ATRI(米国アクアセラピー＆リハビリ研究所)発行『アイチ・インターナショナル』最新号が届きました。
ATRI理事メアリー・ウィッケル博士(北ヴァージニア大教授)の小論文『Ai CHi Slow Dance』がトップ記事。交感神経と副交換神経に与えるアイチ効果について論じています。その中で紹介されている詩。作者は末期ガン患者で10代女子とのこと。アイチの有効性を改めで感じさせる内容です。
全文(PDFファイル) は…［認定者限定］→［最新情報］
※認定者の方で限定ページ・ロクインのユザー名＆パスワードを知りたい方は「お問い合わせ」からメール送信してください。返送メールでお知らせします。
ゆったりしたダンス（Slow Dance）
あなたはこれまでにメリーゴーランドに乗っている子供を見たことがありますか。
これまでに土を叩く雨の音を聞いたことがありますか。
チョウが飛んでいく道を辿ったことがありますか。夕暮れに薄れて消えてゆく太陽を見たことがありますか。
時間がないとしても…。
音楽は鳴り続けないとしても…。あなたは日々忙しく走り回っています。
「ゲンキ？」と尋ねてもあなたは返事すらないほどに。
あなたは沢山の仕事に追われ、自分に嘘をつき、疲れた体をベットの中へ横たえています。
色々な事が頭の中を駆け巡っているのでしょうが…。
時間がないとしても…。音楽は鳴り続けないとしても…。
あなたはこれまで、子供たちに明日があることを伝えたでしょうか。
いつも彼らを急がせ、彼らの焦りを感じたことがあるでしょうか。
彼らとの関係を失い、よい親交をダメにしないでください。
電話で「ハイ!」と言う時間もないなどと言わないでください。
時間がないとしても…。
音楽は鳴り続けないとしても…。あたなはどこへ向かって、そんなに急いでいるのですか。
急ぐことで時を楽しむことを忘れていませんか。悩み急ぐことがそんなに大切なのでしょうか。
人生は競争ではありません。
もっとゆっくり生きてください。
心を静め音楽を聴いてください。
音楽が鳴り止む前に…。
［訳：アクアダイナミックス研究所］
